1 00:00:01,627 --> 00:00:05,005 Μαθητές, κάντε το καλύτερο δυνατό στην οντισιόν. 2 00:00:11,178 --> 00:00:14,348 - Το ξέρω... - Υπάρχει κάτι... 3 00:00:14,514 --> 00:00:17,518 Όποιος περιμένει το όνομά μου. 4 00:00:17,684 --> 00:00:21,355 - Χρειάζομαι μόνο αυτό... - Τελευταία ευκαιρία... 5 00:00:21,522 --> 00:00:24,608 Για να αποδείξω ότι δεν είμαι ο ίδιος. 6 00:00:24,775 --> 00:00:28,070 Είμαι προορισμένος για σε κάτι μεγαλύτερο. 7 00:00:28,237 --> 00:00:31,448 Όπως ήμουν πριν. 8 00:00:31,615 --> 00:00:34,910 Ελπίζω απλώς να με δουν... 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,287 Όταν περνώ από αυτήν την πόρτα. 10 00:00:37,454 --> 00:00:41,124 Μια μέρα θα γίνω αστέρι. 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,961 Έφτασα ως εδώ. 12 00:00:44,127 --> 00:00:45,712 Βλέπω το όνομά μου στα φώτα. 13 00:00:45,879 --> 00:00:47,548 Τα όνειρά μου ζωντανεύουν. 14 00:00:47,714 --> 00:00:52,177 Ίσως γίνω αστέρι. 15 00:00:52,344 --> 00:00:55,389 Δεν ξέρω πώς, αλλά βαθιά μέσα... 16 00:00:55,555 --> 00:00:58,767 Πάντα ήξερα... 17 00:00:58,934 --> 00:01:02,187 Αυτή μια μέρα μπορούσα να ακούσω το πλήθος... 18 00:01:02,354 --> 00:01:05,816 Και θα ένιωθα σαν στο σπίτι μου. 19 00:01:05,983 --> 00:01:09,278 Είμαι προορισμένος για σε κάτι μεγαλύτερο. 20 00:01:09,444 --> 00:01:12,447 Όπως ήμουν πριν. 21 00:01:12,614 --> 00:01:18,704 - Ελπίζω να με δουν... - Όταν περνώ από αυτήν την πόρτα. 22 00:01:18,870 --> 00:01:22,040 Μια μέρα θα γίνω αστέρι. 23 00:01:22,207 --> 00:01:25,168 Έφτασα ως εδώ. 24 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 Κυνηγάμε φώτα νέον. 25 00:01:26,962 --> 00:01:29,047 Όλος ο κόσμος ανοίγει. 26 00:01:29,214 --> 00:01:32,134 Βλέπω το όνομά μου στα φώτα. Τα όνειρά μου ζωντανεύουν. 27 00:01:32,301 --> 00:01:35,596 Ίσως γίνω αστέρι. 28 00:01:35,762 --> 00:01:38,557 Ίσως γίνω αστέρι. 29 00:01:38,724 --> 00:01:43,395 Ίσως γίνω αστέρι. 30 00:01:53,989 --> 00:01:58,535 Υπέροχες οντισιόν! δημοσιεύω λίστα καστ αργότερα σήμερα. 31 00:01:58,702 --> 00:02:03,373 Όσο μπορώ να φτάσω στην καντίνα αφού έκοψε το γιγάντιο δέντρο που εμφανίστηκε. 32 00:02:03,540 --> 00:02:07,919 Διασκεδαστικό γεγονός: Δούλεψα ως ξυλοκόπος ένα καλοκαίρι. 33 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 Κλασάρει τώρα! 34 00:02:17,304 --> 00:02:20,349 Δείτε το όνομά μου στα φώτα. Τα όνειρά μου ζωντανεύουν. 35 00:02:20,515 --> 00:02:23,685 Ίσως γίνω αστέρι... 36 00:02:26,104 --> 00:02:31,485 Εάν έχετε ήδη παραιτηθεί, τι κάνετε για να κρατήσετε βαμπίρ και Van Helsing χωριστά; 37 00:02:31,652 --> 00:02:35,614 Μάλλον δεν είναι αρκετό για εσάς. 38 00:02:55,550 --> 00:03:00,180 Hello, Paul. Here's the cash. Ας το κρατήσουμε ανεπίσημο. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,314 {\ an8}Υπέροχη ακρόαση Vee, αλλά το κύριο μέρος είναι δικό μου. 40 00:03:09,481 --> 00:03:12,526 {\ an8}Το πρώτο βήμα: το φθινοπωρινό μιούζικαλ. The next step: Broadway. 41 00:03:12,693 --> 00:03:16,196 {\ an8}Τρίτο βήμα: οτιδήποτε, γιατί θα γίνω διάσημος. 42 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 {\ an8}Τέταρτο βήμα: μάθετε την ταπεινοφροσύνη. 43 00:03:22,202 --> 00:03:26,039 {\an8}Not that close. Leave some space για λίγο πιο ιερό πνεύμα. 44 00:03:26,206 --> 00:03:29,501 - Demi. - Είμαι ακόμα σε προγνωστικό ρολόι. 45 00:03:29,668 --> 00:03:33,463 {\ an8}Μετεωρίτης, κοράκια και ξύλο... Είμαι τρελός για μπίνγκο. 46 00:03:33,630 --> 00:03:37,717 {\ an8}Ομοίως! Απλά χρειάζομαι ηφαιστειακή έκρηξη, τότε κερδίζω. 47 00:03:38,677 --> 00:03:43,890 {\ an8}Ή χάνω. Όλοι χάνουμε. Αλλά τουλάχιστον πεθαίνω νικητής. 48 00:03:45,142 --> 00:03:49,104 {\ an8}Αν ξεχάσετε τον οιωνό, Έφτιαξα το τραγούδι μου για τη Μίλι 49 00:03:49,271 --> 00:03:51,565 {\ an8}και τώρα απολαμβάνω τη συντροφιά των φίλων μου. 50 00:03:51,731 --> 00:03:54,860 {\ an8}Χαίρομαι που το απολαμβάνετε. 51 00:03:55,026 --> 00:03:58,738 {\ an8}Χαίρομαι που το απολαμβάνεις, ότι το απολαμβάνω. 52 00:03:58,905 --> 00:04:01,158 {\ an8}Δεν μου αρέσει αυτό. 53 00:04:01,324 --> 00:04:03,869 {\ an8}Μου αρέσει. Είστε χαριτωμένοι. 54 00:04:07,914 --> 00:04:12,878 - Είναι πολύ χαριτωμένα. - "They're pretty cute." Ήσυχα! 55 00:04:15,046 --> 00:04:19,217 Το Halloween είναι μια εβδομάδα μακριά, the world could end 56 00:04:19,384 --> 00:04:21,428 και δοκιμάζεις για μιούζικαλ; 57 00:04:22,512 --> 00:04:28,059 Συγνώμη. Theater life is πιο μαγευτικό από όσο φανταζόμουν. 58 00:04:28,226 --> 00:04:32,647 Vampyirin και Van Helsingin ο δεσμός δεν έχει ακόμη αποκοπεί. 59 00:04:32,814 --> 00:04:37,486 But the queen, it seems, ότι η γραβάτα γίνεται με διπλό κόμπο. 60 00:04:37,652 --> 00:04:40,405 Αναρωτιέμαι επίσης αν η προφητεία είναι ακόμη… 61 00:04:40,572 --> 00:04:43,116 Τολμάς να αμφιβάλλεις για την προφητεία; 62 00:04:44,242 --> 00:04:48,622 I don't! I don't doubt it. I actually have a plan. 63 00:04:48,789 --> 00:04:52,250 I make Vampirina feel, ότι δεν ανήκει στο σχολείο. 64 00:04:52,417 --> 00:04:56,213 Ναι. That's my plan, που δεν σκέφτηκα τώρα. 65 00:04:57,464 --> 00:05:01,092 Ελπίζω να λειτουργεί, ή δεν σου αξίζει το καλάμι σου. 66 00:05:01,259 --> 00:05:04,930 Και μην ξεχνάτε πώς να το προηγούμενο συνέβη στον μάγο μουρμούρα. 67 00:05:05,096 --> 00:05:09,559 Τουλάχιστον ο Μέρλιν το συνηθίζει για χρήση sandbox. 68 00:05:14,731 --> 00:05:19,402 - Δημοσιεύτηκε η λίστα των καστ; - Όχι, αλλά έφερα ένα κέρασμα για το Halloween. 69 00:05:19,569 --> 00:05:22,405 Γεμάτη μαρμελάδα; Είναι το αγαπημένο μου. 70 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 Όχι, περίμενε! 71 00:05:31,873 --> 00:05:35,168 Το βλέμμα σου προκάλεσε πάλι η προφητεία. 72 00:05:36,419 --> 00:05:38,421 Ήταν ένα ατύχημα. 73 00:05:39,923 --> 00:05:45,720 - Υποθέτω ότι το σύμπαν το άφησε να είναι. - Ευτυχώς. Δεν άντεξα άλλο φιάσκο. 74 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 Γεια σου, Dean. 75 00:06:00,318 --> 00:06:05,198 Λυπάμαι για αυτό, αλλά έχω μεγάλη πίεση. 76 00:06:05,365 --> 00:06:09,035 Α, δεν θα δωροδοκώ πια για ρόλους. 77 00:06:09,202 --> 00:06:10,912 Θα είχες έρθει το πρωί. 78 00:06:13,331 --> 00:06:15,917 Γάμησέ σε, κορίτσι! 79 00:06:19,254 --> 00:06:24,593 Μόλις πήρα μια πολύ ωραία ιδέα, από το πουθενά. 80 00:06:26,011 --> 00:06:28,805 Προσοχή. Αλλαγή σχεδίων. 81 00:06:28,972 --> 00:06:32,809 Δεν σκηνοθετώ μιούζικαλ. Η Χέιζελ σκηνοθετεί. 82 00:06:34,561 --> 00:06:36,563 Ευχαριστώ, Dean Merriweather. 83 00:06:36,730 --> 00:06:41,776 Αλλάζω την πρώτη μου δουλειά σε μιούζικαλ. Τα φώτα! 84 00:06:42,819 --> 00:06:45,655 Γειά σου! Οι προβολείς είναι το πράγμα μου. 85 00:06:49,034 --> 00:06:52,287 Η σκηνή είναι σκοτεινή, αλλά εμείς φέρνουμε φως. 86 00:06:52,454 --> 00:06:56,958 Αυτή η παράσταση είναι για ένα πλάσμα της νύχτας. Παραμονεύει, σέρνεται. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,671 Προσπαθεί να πάρει την ψυχή σου, την αγάπη σου, την καρδιά σου. 88 00:07:01,838 --> 00:07:05,050 Στον αέρα μπορείτε να νιώσετε τον άνεμο γύρω σας. 89 00:07:05,216 --> 00:07:08,094 Όταν τρέχετε μακριά από ένα τέρας, πηγαίνετε ήσυχα. 90 00:07:08,261 --> 00:07:11,348 Κυνηγά, τρώει και δεν κοιμάται ποτέ. 91 00:07:11,514 --> 00:07:14,517 Καταδιώκει στο σκοτάδι. 92 00:07:14,684 --> 00:07:17,937 Ένας τρομακτικός βαμπίρ απειλεί την πόλη. 93 00:07:18,104 --> 00:07:21,274 Χρειαζόμαστε έναν καλό δολοφόνο για τη βοήθειά μας. 94 00:07:21,441 --> 00:07:24,277 Κάτσε κάτω και βυθίστε τα δόντια σας σε αυτό. 95 00:07:24,444 --> 00:07:26,863 Η ήττα για τον Δράκουλα έρχεται. 96 00:07:32,452 --> 00:07:37,290 Πρόκειται για κακούς βρικόλακες; Τι στο καλό σόου είναι αυτό; 97 00:07:38,333 --> 00:07:42,545 - Βεε. Δεν είναι για σένα. - Αισθάνεται σαν να είναι. 98 00:07:42,712 --> 00:07:45,006 Καλωσορίσατε στο φθινοπωρινό μιούζικαλ 99 00:07:45,173 --> 00:07:48,385 «Δράκουλας: κυνικός, κακός και άσχημος». 100 00:07:49,719 --> 00:07:54,349 - Ο γιατρός Acula ήταν θεραπευτής! - Και τώρα οι ρόλοι. 101 00:07:54,516 --> 00:07:59,270 Πρωταγωνιστεί, εκθαμβωτικό βαμπίρ- ο δολοφόνος της Βάνα Βαν Χέλσινγκ, 102 00:07:59,437 --> 00:08:02,023 έπαιξε η Britney Hightower! 103 00:08:02,190 --> 00:08:07,070 Ναί! Ήξερα ότι ο ρόλος ήταν δικός μου. 104 00:08:08,113 --> 00:08:12,242 Αηδιαστικό, τρομακτικό, κακοποιός του Δράκουλα με στραβά δόντια 105 00:08:12,409 --> 00:08:15,120 έπαιξε η Vee Hauntley! 106 00:08:15,286 --> 00:08:18,790 - Τι; - Τι λες, Χάντλι; 107 00:08:18,957 --> 00:08:22,419 Είσαι τρομακτικός και εγώ είμαι σταρ. Δεν χρειάζεται καν να ενεργήσετε. 108 00:08:28,633 --> 00:08:34,431 «Ξεκινάμε με μια άγονη ερημιά. Χωριανός νούμερο τέσσερα...» Αυτός είμαι. 109 00:08:35,890 --> 00:08:41,229 «...φωνάζει: Δράκουλας, κοφτερός». θηρίο, έφαγε όλες τις αγελάδες μας!» 110 00:08:41,396 --> 00:08:45,692 Τι; Οι βρικόλακες είναι κακοποιοί! Δεν το κάνουμε ποτέ. 111 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 Περιμένετε, αυτό είναι καλό. Η πόλη αντικαθιστά τις αγελάδες. 112 00:08:48,987 --> 00:08:54,159 - Μου αρέσει. - Όχι, περίμενε. Ο Δράκουλας τα ξανατρώει. 113 00:08:54,325 --> 00:08:59,247 Είμαι άσχημος και πεινασμένος; Διάλεξε τη λωρίδα σου, μιούζικαλ! 114 00:09:00,874 --> 00:09:03,668 Πώς είμαι αποδεκτός όπως εγώ, 115 00:09:03,835 --> 00:09:06,713 αν εμφανίζονται βρικόλακες στο σχολείο έτσι; 116 00:09:06,880 --> 00:09:08,840 Μην ανησυχείς. Καταλήξαμε σε κάτι. 117 00:09:12,469 --> 00:09:14,179 Αυτό ήταν περίεργο. 118 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 Σαν το σχολείο να γελάει ήδη μαζί μου. 119 00:09:22,979 --> 00:09:24,314 - Σταμάτα! Όχι! - Ντέμι; 120 00:09:24,481 --> 00:09:28,860 Η Χέιζελ χρειάζεται βοήθεια στα σετ. Γιατί δεν πήραμε ρόλους. 121 00:09:29,027 --> 00:09:30,570 Δεν είμαι πικραμένος. 122 00:09:32,322 --> 00:09:33,615 Φαντάζομαι ότι είσαι. 123 00:09:33,782 --> 00:09:37,243 Ξεχάστε το μιούζικαλ. Κάτι έστειλε η προφητεία! 124 00:09:38,286 --> 00:09:41,748 - Σβηστή! - Σε ποιον μιλάς; 125 00:09:44,709 --> 00:09:48,880 Τι στο καλό; Μήπως η προφητεία έστειλε μάστιγα φάρσες; 126 00:09:49,047 --> 00:09:52,634 Χειρότερος! Τρολ! Είναι παντού. 127 00:09:52,801 --> 00:09:55,637 Χρησιμοποιήστε το όραμά σας Van Helsing. 128 00:10:01,601 --> 00:10:05,480 Επιτέλους μια κατάλληλη αντίδραση! Πάρτε την παγίδα των πλασμάτων 129 00:10:05,647 --> 00:10:08,024 πριν καταστρέψουν το σχολείο. 130 00:10:08,191 --> 00:10:12,445 Ας είναι. Θα διαρκέσει πολύ αυτό; Θα έχω επιλογές για τζαζ αργότερα. 131 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 Όχι, έχεις καλικάντζαρους! 132 00:10:22,664 --> 00:10:24,791 Γεια σου, Χέιζελ. μπορούμε να κουβεντιάσουμε 133 00:10:24,958 --> 00:10:27,335 Περιμένεις; Κάνουμε μια άσκηση προφοράς. 134 00:10:27,502 --> 00:10:31,172 «Το λευκό του βρικόλακα κυρίευσε το σπίτι». 135 00:10:31,339 --> 00:10:34,300 «Το λευκό του βρικόλακα κυρίευσε το σπίτι». 136 00:10:36,261 --> 00:10:39,806 Ένας βρικόλακας δεν θα άναβε ένα κερί κοντά στο σπίτι του. 137 00:10:39,973 --> 00:10:45,478 - Οι νυχτερίδες του ζουν εκεί. - Ακριβώς. «Our Vampire Expert». 138 00:10:45,645 --> 00:10:49,440 Τι θα λέγατε: «The Conquering Vampire πότισε το λευκό;» 139 00:10:49,607 --> 00:10:52,610 Απλώς κυλάει από τη γλώσσα. 140 00:10:52,777 --> 00:10:56,531 Υπέροχο, ότι διοχετεύεις τον εσωτερικό σου βρικόλακα. 141 00:10:56,698 --> 00:10:59,200 Ετσι. Θέλω να βαμπίρ συμπάθεια και... 142 00:10:59,367 --> 00:11:04,205 Αλλά οι θυμωμένοι χωρικοί πρέπει ζεσταθείτε για να μπορέσω να σας φωνάξω. 143 00:11:04,372 --> 00:11:07,292 Είστε έτοιμοι; Ένα, δύο... 144 00:11:10,837 --> 00:11:14,174 Ας πάρουμε τη σκηνή όπου η Βάνα Ο Βαν Χέλσινγκ συναντά τον Δράκουλα, 145 00:11:14,340 --> 00:11:18,553 που έχει φάει όλες τις αγελάδες για δέκατη φορά. Δράση! 146 00:11:21,181 --> 00:11:27,937 Υπάρχει αυτό το τρομερό βαμπίρ φρικτό να το βλέπεις. θα σε νικήσω... 147 00:11:30,231 --> 00:11:35,361 - Γεια σου! - Συγγνώμη. Ήταν ένα αγκάθι. 148 00:11:36,779 --> 00:11:39,199 Οι βρικόλακες ξέρουν πώς να είναι αστείοι. 149 00:11:39,365 --> 00:11:42,660 Ωστόσο, δεν έχω γνωρίσει κανένα. θα το πάρω. 150 00:11:45,121 --> 00:11:50,668 Ας ανανεώσουμε. 22η φορά. Φεύγοντας. 151 00:11:52,170 --> 00:11:55,757 - Αυτό το φρικτό βαμπίρ... - Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 152 00:11:55,924 --> 00:11:59,010 Γεια, είμαι ο Δράκουλας. Πρέπει να αναρωτιέστε πώς... 153 00:11:59,177 --> 00:12:01,471 Μην ενοχλείτε! 154 00:12:01,638 --> 00:12:05,183 Ας παραγγείλουμε δείπνο. Είναι αργά εδώ. 155 00:12:09,520 --> 00:12:13,399 Τι; Έσκασε ο σωλήνας; Οπου; 156 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 Έχουμε ανατολική πτέρυγα; 157 00:12:26,204 --> 00:12:28,122 Το πρόβλημα του επόμενου κοσμήτορα. 158 00:12:30,959 --> 00:12:34,045 Γεια σου, Dean! τι λες για σένα 159 00:12:34,212 --> 00:12:36,714 Όλο το σχολείο καταρρέει. 160 00:12:36,881 --> 00:12:39,801 Ίσως χρειαστεί να τηλεφωνήσει στον μπαμπά της Britney. 161 00:12:40,843 --> 00:12:44,639 Dean Merriweather. Όχι. Angel Merriweather. 162 00:12:44,806 --> 00:12:51,145 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ για όλα, τι κάνεις σε έχω προσέξει. 163 00:12:52,188 --> 00:12:54,983 Ευχαριστώ για τα λόγια σου, Demi. κοπιάζω... 164 00:12:55,149 --> 00:12:57,235 - Το κατάλαβα! - Αντίο! 165 00:12:59,988 --> 00:13:02,156 Με προσέχει, το ίδιο και εγώ. 166 00:13:05,702 --> 00:13:09,455 Sophie, είμαι σε ένα φτερό νυχτερίδας ανάμειξη. 167 00:13:09,622 --> 00:13:12,667 Η παράσταση παίρνει όλο το σχολείο να μισείς τους βρικόλακες. 168 00:13:12,834 --> 00:13:15,878 Όχι όλο το σχολείο. Σίγουρα αρέσει στους Γότθους. 169 00:13:16,838 --> 00:13:19,757 Η τελευταία σκηνή δεν έχει τελειώσει. 170 00:13:19,924 --> 00:13:24,053 Δεν φταίει κανείς. Νερό. Θυμηθείτε το κίνητρό σας. 171 00:13:24,220 --> 00:13:26,639 Britney, είσαι ο ήρωας που χρειάζεται το χωριό. 172 00:13:26,806 --> 00:13:28,933 Βη, χρειάζεσαι έναν ήρωα. 173 00:13:30,018 --> 00:13:31,978 Δράση. 174 00:13:34,522 --> 00:13:38,985 Αυτό το φρικτό βαμπίρ είναι φρικτό να το βλέπεις. 175 00:13:39,152 --> 00:13:42,155 θα σε νικήσω κακό, ποταπό, αξιολύπητο τέρας. 176 00:13:42,321 --> 00:13:44,407 Τα βαμπίρ δεν είναι τέρατα. 177 00:13:44,574 --> 00:13:48,244 Αν με άκουγες, θα το ήξερες αυτό. Αλλά όχι... 178 00:13:48,411 --> 00:13:52,040 - Αρκετά! Με σαμποτάρεις όλη την ώρα. - Όχι εγώ... 179 00:13:52,206 --> 00:13:55,668 Είναι τόσο δύσκολο να το αφήσεις άλλοι στο επίκεντρο; 180 00:13:55,835 --> 00:13:57,211 - Απλώς προσπαθώ να... - Ουάου! 181 00:13:57,378 --> 00:14:00,256 Κλείστε το στόμα σας, ανοίξτε τα χέρια σας και ελπίδα για πεφταστέρι. 182 00:14:00,423 --> 00:14:02,216 Αλλά εγώ απλά... 183 00:14:03,384 --> 00:14:05,636 Είναι μια χαρά. Πετάξτε στα αστέρια. 184 00:14:34,373 --> 00:14:35,583 Tadaa! 185 00:14:40,338 --> 00:14:43,049 Όλα καλά. 18 χρόνια μπαλέτου. 186 00:14:43,216 --> 00:14:44,967 Είσαι μόνο 14. 187 00:14:46,010 --> 00:14:47,345 Είπα αυτό που είπα. 188 00:14:47,512 --> 00:14:51,516 Είναι αυτό που είναι. Να θυμάστε ότι είμαστε μια ομάδα. 189 00:14:51,682 --> 00:14:55,144 Είμαστε τόσο δυνατοί ως το πιο αδύναμο Παίρνουμε. 190 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 Τρέχουμε λοιπόν. Τα λέμε στην παράσταση. 191 00:15:01,818 --> 00:15:04,070 Vee, τι συμβαίνει; 192 00:15:06,364 --> 00:15:07,448 Συγνώμη. 193 00:15:07,615 --> 00:15:11,702 Είπα στην Britney να πετάξει στα αστέρια και παραλίγο να πετάξει από τη σκηνή. 194 00:15:11,869 --> 00:15:16,374 - Κατά λάθος έλεγξα το μυαλό του. - Τον έσωσες με τηλεκίνηση. 195 00:15:16,541 --> 00:15:20,294 Θα μπορούσες να μου ζητήσεις συγγνώμη. Ήθελα να τον δω να πέφτει. 196 00:15:21,337 --> 00:15:25,591 Προσπάθησα να αποδείξω ότι τα βαμπίρ είναι αβλαβή. 197 00:15:26,634 --> 00:15:31,973 - Αλλά χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου για να πονέσω. - Σχεδόν. Και ήταν η Britney. 198 00:15:33,182 --> 00:15:35,601 Όλοι πιστεύουν στο μήνυμα του έργου. 199 00:15:35,768 --> 00:15:39,272 Και για να είμαι ειλικρινής ίσως έχουν δίκιο. 200 00:15:39,438 --> 00:15:43,401 Τι κι αν τα βαμπίρ είναι τέρατα, που δεν ανήκουν στον ανθρώπινο κόσμο; 201 00:15:44,735 --> 00:15:46,737 Κι αν δεν ανήκω εδώ; 202 00:15:46,904 --> 00:15:52,034 Vee. Φυσικά και ναι. Θα αλλάξετε γνώμη σε όλους. 203 00:15:52,201 --> 00:15:54,579 Ακόμα κι αν ένα άτομο τη φορά. 204 00:15:54,745 --> 00:15:56,164 Μπορώ να το κάνω; 205 00:15:56,330 --> 00:15:59,292 Δεν πρέπει να συμμετέχουμε για όλο το έργο. 206 00:15:59,458 --> 00:16:02,587 Όχι. Πρέπει. 207 00:16:03,629 --> 00:16:06,757 Έχω σαμποτάρει την Britney χωρίς νόημα για όλη την ώρα. 208 00:16:06,924 --> 00:16:09,468 Του αξίζει η στιγμή του στο προσκήνιο. 209 00:16:10,803 --> 00:16:13,181 Η έγκριση από τους βρικόλακες θα πρέπει να περιμένει. 210 00:16:14,223 --> 00:16:18,269 Ισως. Αλλά μη μιλάς άλλο αφήνοντας το σχολείο. 211 00:16:19,312 --> 00:16:23,608 Συγγνώμη, Σοφ. Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 212 00:16:26,652 --> 00:16:30,448 Το σχέδιό μου φαίνεται να λειτουργεί. 213 00:16:32,283 --> 00:16:35,953 Ξέρω ότι είναι στενοχωρημένος. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 214 00:16:36,120 --> 00:16:37,622 Ο κόσμος διακυβεύεται! 215 00:16:39,290 --> 00:16:42,668 Προσέχετε τι γεύεστε αλλιώς δεν θα πιάσεις άλλο τόνο. 216 00:16:44,253 --> 00:16:47,298 Θα σε συγχωρέσουν. Μετά στο δεύτερο βήμα. 217 00:16:47,465 --> 00:16:52,011 Είναι το ίδιο με το πρώτο, αλλά με τζαζ χέρια. 218 00:16:57,016 --> 00:17:00,061 Η λευκότητα του βαμπίρ κατέκτησε το δωμάτιο. 219 00:17:00,228 --> 00:17:05,816 Τουβάν. Τουβάν. 220 00:17:05,983 --> 00:17:08,861 - Μπρίτνεϊ, μπορούμε να μιλήσουμε; - Δεν θέλω. 221 00:17:09,028 --> 00:17:13,616 - Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. -Μπορείς να συνεχίσεις. 222 00:17:13,783 --> 00:17:18,204 -Σε έχω αφήσει στη σκιά μου. - Είσαι. Γιατί; 223 00:17:19,247 --> 00:17:23,251 Παίρνω προσωπικά το έργο Λόγω της Vampirina περσόνα μου. 224 00:17:24,418 --> 00:17:26,629 Όταν ο Δράκουλας αποκαλείται τέρας, 225 00:17:26,796 --> 00:17:29,840 νιώθει σαν εμένα θα λεγόταν τέρας. 226 00:17:30,007 --> 00:17:33,719 Ξέρεις ότι η Βαμπιρίνα και ο Δράκουλας είναι απλώς χαρακτήρες; 227 00:17:34,971 --> 00:17:37,890 Φαίνεται αργά εξηγήστε το νόημα της έκθεσης. 228 00:17:38,057 --> 00:17:41,060 Ξέρω ότι είναι ανόητο. 229 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 μερικές φορές αισθάνεται σαν ότι όλοι είναι εναντίον μου. 230 00:17:46,691 --> 00:17:48,943 Μάλλον δεν ξέρετε πώς είναι αυτό. 231 00:17:49,986 --> 00:17:52,572 Ετσι. Δεν ξέρω πώς είναι. 232 00:17:52,738 --> 00:17:57,243 Κανείς δεν μιλάει πίσω από την πλάτη μου ή φώναξέ με νέπο μωρό μου. 233 00:17:59,203 --> 00:18:04,208 Αν όμως γινόταν αυτό, ίσως καταλάβω τα λόγια σου. 234 00:18:04,375 --> 00:18:08,129 Μπορεί να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 235 00:18:10,172 --> 00:18:12,592 - Βεε. Να μιλήσουμε; - Είναι μια χαρά. 236 00:18:13,467 --> 00:18:17,972 Γειά σου. Καλή τύχη με την παράσταση. Ξέρω ότι θα τα πάτε υπέροχα. 237 00:18:24,395 --> 00:18:27,231 Προσπαθήσαμε να το χειριστούμε, αλλά ξέφευγαν από τον έλεγχο. 238 00:18:27,398 --> 00:18:30,651 - Ποιες; - Χρησιμοποιήστε το βαμπίρ σας. 239 00:18:37,742 --> 00:18:40,161 Púca κουτάβια! Έτσι το χειρίστηκες; 240 00:18:41,203 --> 00:18:45,708 - Θα βάλουμε ένα θεατρικό έργο. - Η δική σου στιγμή απροσεξίας το προκάλεσε αυτό! 241 00:18:45,875 --> 00:18:50,296 Αυτά πρέπει να απαλλαγούν, ή δεν υπάρχει χώρος για το παιχνίδι. 242 00:18:50,463 --> 00:18:54,842 Παιδιά. Μαντεύω σωστά; ότι υπάρχει ένα στο κεφάλι μου; 243 00:18:55,885 --> 00:18:57,720 Ναί. 244 00:18:57,887 --> 00:18:59,597 Δώστε τη μαξιλαροθήκη. 245 00:19:01,932 --> 00:19:06,562 Δεν σας βλέπω τρολ, αλλά προσέξτε. Σε κυνηγάει ένας θυμωμένος χωρικός. 246 00:19:13,611 --> 00:19:16,447 Όχι τα καλικάντζαρά μου, όχι το τσίρκο μου. 247 00:19:21,410 --> 00:19:22,912 Εκεί. 248 00:19:24,497 --> 00:19:26,415 Τι συμβαίνει εδώ; 249 00:19:33,214 --> 00:19:35,132 Η παράσταση θα ξεκινήσει σύντομα. 250 00:19:36,926 --> 00:19:40,262 Η Μέγκαν ακούγεται σαν αυτούς. Η φωνή του τους μαγεύει. 251 00:19:40,429 --> 00:19:43,349 Τον συνεχίζω να μιλάει. Δώσε την παγίδα στον Vee. 252 00:19:43,516 --> 00:19:45,851 Ευχαρίστως. Δεν ξέρω τι έκανα με αυτό. 253 00:19:50,523 --> 00:19:52,900 -Μην ανησυχείς για μένα. - Όχι συνήθως. 254 00:19:54,235 --> 00:19:56,612 Μέγκαν. Αν και είσαι Χωρικός νούμερο ένα, 255 00:19:56,779 --> 00:19:59,448 αισθάνεται η παρουσίασή σας Ένας αριθμός χωριού από δύο. 256 00:19:59,615 --> 00:20:01,701 Τι είπες περίεργο παιδί; 257 00:20:03,411 --> 00:20:06,831 Πώς τολμάς; Ο χωριανός μου Το νούμερο ένα αξίζει έναν Τόνι. 258 00:20:06,997 --> 00:20:09,417 Κανείς δεν ουρλιάζει τρομαγμένος στα ντεσιμπέλ μου. 259 00:20:09,583 --> 00:20:12,336 Ως ηθοποιός της μεθόδου Τρώω αρνί εδώ και μια εβδομάδα. 260 00:20:12,503 --> 00:20:17,007 Μυρωδιά. Δεν έχω κάνει μπάνιο από την Πέμπτη μετά. Είναι αφοσίωση. 261 00:20:19,802 --> 00:20:21,637 Έχουν φύγει. 262 00:20:21,804 --> 00:20:24,724 Αυτό ήταν το πιο συναρπαστικό, που δεν έχω δει. 263 00:20:25,975 --> 00:20:29,812 Τι γιορτάζεις; Αυτό ήταν το πιο τρελό τελετουργικό έναρξης της παράστασης. 264 00:20:29,979 --> 00:20:34,233 Συμπεριλαμβανομένων των περασμένων Χριστουγέννων, όταν κλείστηκα στο υπόγειο. 265 00:20:46,287 --> 00:20:52,001 Προέρχομαι από την πηγή των κυνηγών, του θρυλικού Van Helsings. 266 00:20:52,168 --> 00:20:57,214 Όταν ένα βαμπίρ κρύβεται στο χωριό, Φτιάχνω τα πράγματα τόσο άνετα σαν φωτιά. 267 00:20:57,381 --> 00:21:00,009 "Τι είναι βαμπίρ;" πολλοί ρωτούν. 268 00:21:00,176 --> 00:21:03,137 Είναι ένας θρόμβος που κοιμάται σε ένα φέρετρο. 269 00:21:03,304 --> 00:21:05,389 Και επειδή ο Δράκουλας είναι αξιολύπητος, 270 00:21:05,556 --> 00:21:08,601 τα δικαιώματα καυχησιολογίας μου είναι: 271 00:21:08,768 --> 00:21:13,898 Είμαι κυνηγός βαμπίρ και περισσότερες φλόγες. 272 00:21:14,064 --> 00:21:16,400 Φέρτε το σκόρδο. Αυξήστε τα πονταρίσματα. 273 00:21:16,567 --> 00:21:19,695 Ποιος παρέχει τα δείπνα; Ποιος θα κερδίσει; 274 00:21:19,862 --> 00:21:23,032 Χρειάζεσαι ένα αστέρι, κατέχοντας ενέργεια Drac. 275 00:21:23,199 --> 00:21:29,121 Σκληρό κυνήγι βαμπίρ, σαν εμένα. 276 00:21:31,248 --> 00:21:33,959 Αυτά τα τέρατα διψούν. 277 00:21:34,126 --> 00:21:38,297 Επίσης άσχημο και αρκετά καταραμένο. Αυτή είναι η μοίρα μου. 278 00:21:38,464 --> 00:21:42,968 - Η καλύτερη πλευρά μου θα το άφηνε να καεί. - Ας καεί, βασίλισσα, Ρ-Ι-Π. 279 00:21:43,135 --> 00:21:46,222 Ντύσιμο σε εμβληματικό στυλ. 280 00:21:46,388 --> 00:21:50,601 - Κορίτσι, αυτό είναι... - Το ξέρω. 281 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 Θα τους κάνω να χάσουν. 282 00:21:54,104 --> 00:21:56,941 Αυτές οι νυχτερίδες είναι βόμβες σκληρής κατηγορίας. 283 00:21:57,107 --> 00:22:02,029 Τα έβαλα στα μάγουλά μου χωρίς να αφήσει ψίχουλο. 284 00:22:02,196 --> 00:22:04,907 Φέρτε το μεγάλο καπέλο. Αυξήστε τα στοιχήματα. 285 00:22:05,074 --> 00:22:07,868 Άναψε τις ηλιακές λάμπες, κάντε τα απαραίτητα. 286 00:22:08,035 --> 00:22:10,704 Ζει στο κεφάλι σου δωρεάν. 287 00:22:10,871 --> 00:22:16,210 Αψηφώντας θηρία σκληρό κυνήγι βαμπίρ! 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,628 Σαν εμένα. 289 00:22:17,795 --> 00:22:20,589 Χτυπά, χειροκροτάμε. 290 00:22:21,173 --> 00:22:23,384 Σκληρός, όπως εγώ. 291 00:22:34,353 --> 00:22:38,983 - Ω, όχι. Ματιά. - Ακριβώς. Είμαι εγώ, Δράκουλα. 292 00:22:39,149 --> 00:22:42,319 Θέλω τις νόστιμες αγελάδες σου. Πάλι. 293 00:22:45,281 --> 00:22:49,410 Αυτό το φρικτό βαμπίρ είναι φρικτό να το βλέπεις. 294 00:22:55,082 --> 00:22:57,001 Αποδέχομαι τη μοίρα μου. 295 00:22:58,127 --> 00:22:59,879 θα σε νικήσω. 296 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 θα νικησω... 297 00:23:06,552 --> 00:23:08,971 σκέψη, ότι ο βρικόλακας πρέπει να φοβάται. 298 00:23:09,138 --> 00:23:13,183 - Τι; - Δεν ξέρουμε αν είναι τέρας. 299 00:23:14,560 --> 00:23:18,564 - Ίσως πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία. - Μια ευκαιρία; 300 00:23:19,607 --> 00:23:21,442 britney τι κάνεις 301 00:23:21,609 --> 00:23:26,113 Μπορεί να είναι διαφορετικός από εμάς και δύσκολο να το παρακολουθήσεις. 302 00:23:27,489 --> 00:23:31,452 Αλλά θα τον αφήσω να ζήσει στο χωριό. Ερχομαι. 303 00:23:35,080 --> 00:23:36,498 Τέλος! 304 00:23:41,170 --> 00:23:45,174 Δεόντως. Οι βρικόλακες και οι Βαν Χέλσινγκς μπορούν να γίνουν φίλοι. 305 00:23:48,093 --> 00:23:51,931 Δεν θα το είχα κατευθύνει έτσι, αλλά οτιδήποτε. 306 00:23:54,683 --> 00:23:59,855 Η Britney δεν μπορεί να τον δεχτεί. Αυτό απαιτεί απεγνωσμένα μέτρα. 307 00:24:01,815 --> 00:24:05,486 Ω όχι. Η μαγική μου σκόνη. Πού είναι η τσάντα μου; 308 00:24:11,075 --> 00:24:14,119 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Britney το έκανε αυτό. 309 00:24:14,286 --> 00:24:17,873 Τώρα είμαι χαρούμενος ότι δεν έπεσε. Είδος. 310 00:24:18,040 --> 00:24:21,293 Η ζωή του φαίνεται τέλειο 311 00:24:21,460 --> 00:24:24,129 αλλά νομίζω ότι και η Britney περνάει δύσκολα. 312 00:24:24,296 --> 00:24:29,259 Καλή παρέα. συνάντησα ο μπάτλερ του. Και ο μάγειρας του. 313 00:24:29,426 --> 00:24:32,846 Παιδιά. Δείτε τι βρήκαμε. 314 00:24:33,889 --> 00:24:36,183 Ένα από τα τρολ είχε μια μαγική τσάντα σκόνης. 315 00:24:39,853 --> 00:24:43,691 - Μόνο οι μάγοι χρησιμοποιούν μαγική σκόνη. - Μάγοι; 316 00:24:43,857 --> 00:24:48,862 Είναι τρελά δυνατοί και ελέγχεται από υπερφυσικά όντα. 317 00:24:49,029 --> 00:24:53,325 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Υπάρχει ένας μάγος που κρύβεται στο Wilson. 318 00:24:56,787 --> 00:24:58,872 Περίμενε ένα λεπτό. Ένας μάγος; 319 00:25:01,583 --> 00:25:03,293 Λοταρία! 320 00:25:06,046 --> 00:25:09,174 Μετάφραση: Tiia Ruuskanen